《新家家有本难念的经》是一部2011年播出的中国电视剧，由导演杨磊执导，刘仪岚编剧，张嘉译、张志坚、胡静、王艳、倪大红等主演。该剧讲述了一对在城市闯荡多年后返回农村老家，在传统家庭中遇到矛盾和挑战的故事。张志坚饰演的男主角是一名成功的建筑设计师，返回老家后试图用现代观念改变传统村落，却在与家人和村民的碰撞中遇到了阻碍和挑战。胡静饰演的女主角是一个照明设计师，其带着强烈的生活态度和现代观念，在与传统价值观相悖的村庄里经历了很多磨难。剧中运用了幽默的语言和富有农村特色的情节，描绘了现代都市人与传统农村生活之间的冲突与碰撞，展现了传统与现代间的文化冲突和互动。该剧在中国播出后备受好评，被认为是一部具有深度和温暖的家庭剧作。